沒看過《藍色茉莉》的魔友們在看和配這段的時候有沒有想過：這人何以至此呢？在這段凱特布蘭切特的經典獨白裡，女主把角色絕望，徹底的失落，服用鎮定藥物無用，生活徹底無依，以至於近似癲狂的自言自語表現得淋漓盡致，以至於看的時候觀眾也會跟著痛徹心扉，彷彿感同身受。

出於好奇，我去百度了這片子，原來是伍迪艾倫和凱特神合作的blue jasmine，這個片讓凱特橫掃奧斯卡，金球，等各大獎項最佳女主角稱號，可以說成了毫無爭議的最佳。

影片的一開始就是女主在飛機上自言自語，不過因為坐的是頭等艙，女主也顯得不是那麼太癲瘋，所以旁邊的老婦勉強聽完了她的絮叨。

魔方的這個片段是影片的結尾，同樣是自言自語，這次卻沒了聽眾。因為她的樣子真的太嚇人，一看就是神經接近錯亂的主兒。

發生了什麼？簡言之，紐約名媛，富可買飛機的茉莉告發了背著她亂搞一眾女人的老公，老公入獄，後自殺，公司破產，繼子出走，她不得不變賣所有家具皮衣珠寶還債，並投靠曾獲得20萬美金的彩piao卻被其老公失敗的操作弄得血本無歸的妹妹。結果，身無分文也無一技之長的她不肯屈就，本以為可以嫁一個上升中的外交官，卻不料因自己編的謊話讓婚事也成為泡影。還差一點沒讓妹妹的生活越來越糟。後來，她見了繼子Danny，但其不肯相認。片段中的Danny就是說的繼子。Hal是其欺詐行騙的前夫。

所以，了解了這些背景，對於理解這個片段中人物的心理就有了依託。我將她的自言自語分為五部分

第一部分兩句，正如aimofun魔友所說，在演繹這幾句的時候，上唇幾乎不怎麼動，主要是下唇動，不要帶進強烈感情，因為她這時候已經悲到幾近麻木，就是一種病態的自言自語。

這三句是關於繼子的，Danny這個詞要抬高，第二句要壓低，並盡量含混不清，第三句married後要加上嘆氣或是呼氣的聲音。無可奈何花落去啊。

接下來三句是緬懷她的貴婦生活（我猜），這個頻繁社交的名媛實際已經淪落到沒有跟她願意去的可以和她身分地位匹配的活動給她去了。高不成低不就就是她的尷尬境地。

這六句是關於她的騙子老公的。這個靠騙取他人錢財來充實自己腰包的花花公子，給她買的奢侈品是什麼呢？拍賣來的，二手貨。so obvious what you are doing建議帶著嘲笑的口吻來說，因為這是她自己的自我嘲諷。儘管他做的事情這樣明顯，她卻一直選擇視而不見。現在一切清楚了卻已經晚了。法國互惠工是什麼？她老公跟她攤牌了，他愛上了這個🇫🇷au pair，而且是精神上的依戀，這無疑對她來說是當頭一棒。所以，在讀french au pair這三個詞的時候，要盡量體現這種複雜心情。

最後這部分，扣題，藍色茉莉，藍月亮。我們知道blue在英文裡🈶憂鬱的意思。所以是雙關，既是歌又是心情。這首耳熟能詳的歌曲曾經那麼熟悉，現在卻因為服用鎮定劑過度和精神的幾近崩潰而全部模糊不清了。個人感覺她在說I knew the words的時候口型是開的最大的。最後一句不要說的太強調太清楚。

整段一定要把握這個度，既不要誇張到過分強調悲傷，她實際上是接近哀大莫於心死的這種情緒，又不要一成不變，聲音一定要有起伏。我覺得我聽到的魔友作品中shannon贏火的演繹是目前覺得代入感最強的，大家可以找來聽聽。我也錄了，也可供參考。

終極配音小招：看過原著/原片，了解來龍去脈，再去貼近角色感情地去演繹。