-
大毛魔不常用号 流传世界的黑暗童谣《鹅妈妈童谣Mother Goose》
London bridge is falling down,
伦敦桥要塌下来
from:《London Bridge Is Falling Down》
说到童谣,很多人可能想到”你拍一,我拍一,一个小孩坐飞机。你拍二,我拍二,两个小孩丢手绢儿。。。“这种天真浪漫的歌曲。和外国小朋友比起来,咱们天朝的儿歌童谣简直弱爆了好么!!
London Bridge Is Falling Down是全球著名的黑暗童谣《鹅妈妈童谣Mother Goose》里的主打歌!我们看鹅妈妈像不像骑着扫帚的老巫婆?
其实《鹅妈妈童谣》里London Bridge这种歌曲都算是轻口味的了。我们来看看一个口味略重的《The Juniper Tree》:
♪
My mother, she killed me,我的妈妈杀了我
My father, he ate me,我的爸爸吃了我
I don't sing twice for nothing, 我不会白唱两遍的
My sister Marlene, 我的姐姐马琳
Gathered all my bones, 收起了我的骨头
Tied them in a silken scarf,装在一个丝绸围巾里
Laid them beneath the juniper tree, 把它们放在杜松树下
I don't sing twice for nothing, 我不会白唱两遍的
Tweet, tweet, what a beautiful bird am I. 啾啾,我是只多么美的鸟啊
I don't sing twice for nothing, 我不会白唱两遍的
Tweet, tweet, what a beautiful bird am I. 啾啾,我是只多么美的鸟啊
♪
18世纪英国发生了工业革命,资本主义的产生造成了社会严重的贫富不均与阶级对立。使得大多数的人民成了资本主义的工具和牺牲品,他们大多生活困苦艰难,在这种人心动乱、生活环境差的年代,会出现鹅妈妈童谣里的这类歌词也不是稀奇的事。其实黑暗童谣还有另外一个作用就是吓唬不听话的熊孩子,我们小时候不也有“狼外婆”这样故事吗? ( ̄﹏ ̄)